Coffee Klatchって知ってました？

Newsweek誌に 4頭のパンダがさも喫茶店でお茶をしているような写真が載っていた。食べているのはもちろん竹であろうが、'Coffee Klatch' というタイトルだ。この言葉を知らなかったので、Weblio辞書で調べてみると、「コーヒーを飲みながらのおしゃべり会」とのこと、なるほど。いい得て妙である。ちなみに、Chat GPTによると 'klatch' はドイツ語でゴシップを意味する語に由来するらしい。